En la expresión dar de sí, habitualmente en la forma no dar más de sí, lo adecuado es que el pronombre sí varíe en función de la persona: doy de mí, das de ti.
在“dar de sí”这个表达中，代词 sí 应当根据人称得不同而进行相应的变化。例如：doy de mí, das de ti...
La locución dar de sí se emplea con el sentido de ‘tener rendimiento’ y se aplica tanto a cosas como a personas. En este último caso, si el sujeto es una primera o segunda persona del singular, lo apropiado es que se utilice el pronombre reflexivo correspondiente a tal persona, y no mantener la forma sí.
“dar de sí”的意思是“有发挥空间、能撑得住”，可以用于描述事物或者人。（通常用得更多的是它的否定形式“no dar más de sí”，意思是“已经没有发挥空间了、撑不住了”） 当它描述人的时候，如果主语是第一人称单数或第二人称单数，正确的用法是使用与该人称相对应的反身代词，而不是始终保留sí 这种形式。
No es común usar tal construcción con una primera persona del plural (nosotros) o segunda del plural (vosotros).
另外，这个表达一般不会使用第一人称复数nosotros（我们）或第二人称复数vosotros（你们）。
有时候，你会觉得自己已经到极限了。
❌En ocasiones, sientes que no das más de sí.
✅En ocasiones, sientes que no das más de ti.
总是没法按时到所带来的疲惫不仅是身体上的，也是情绪上的，因为你会有一种自己已经撑到极限的感觉。
❌El agotamiento de no llegar a tiempo es físico, pero también emocional, porque tienes la sensación de que no das más de sí.
✅El agotamiento de no llegar a tiempo es físico, pero también emocional, porque tienes la sensación de que no das más de ti.
觉得自己已经到达了极限并不是只有你一个人才会有的感受。
❌Tener la sensación de que no das más de sí no es algo que te ocurra solo a ti.
✅Tener la sensación de que no das más de ti no es algo que te ocurra solo a ti.